リモートワークの皆さんお疲れ様です。私の働いているゲームスタジオは(私を除いて)平均年齢が26歳ということもあり、社内コミュニケーションで使われているSlackは結構カジュアルです。省略表現がとても多いのでここにまとめていくことにしました。ゲームスタジオならではの省略あるあるもまとめていきます。*随時更新していきます!
現在はアルファベット順ではありません。ある程度まとまったら並べ替えます!
省略表現 |
英語 |
日本語 |
メモ |
Ask Me Anything |
なんでも聞いてな! |
|
|
AC |
Animal Crossing or Assassin’s Creed |
話し手のゲームの好みで判断 |
|
atm |
At the moment |
今の時点ではな |
|
Be right back |
すぐ戻るで |
|
|
Idk |
I don’t know |
知らんけど |
|
Lmk |
Let me know |
知らせてな |
|
Laugh out loud / League of Legends / Lot of Love |
www / リーグオブレジェンド / たくさんの愛を込めて |
空気で判断 |
|
Imo |
In my opinion |
ぶっちゃけな |
|
ppl |
People |
人々 |
(私しか使ってない) |
FYI |
For your info |
ご参考に |
|
AKA |
Also Known as |
通称〜 |
|
Pov |
Point of view |
〜の観点 |
スラングではハメ撮りの意味もある |
|
|
|
|
|
|
|
|
ゲームビジネス用語:省略表現 |
英語 |
日本語 |
|
EU一般データ保護規則 |
結構厳しい |
||
End-user license agreement |
ソフトウェア利用許諾契約 |
めちゃ重要! |
|
VO |
Voice Over |
ナレーター |
|
2FA |
two-factor authentication |
二要素認証 |
|
RRs |
Region Restrictions |
地域制限 |
|
NCL |
Nintendo Co.,Ltd. |
任天堂(日本) |
NOJではない! |
NOA |
Nintendo of America |
任天堂米国 |
|
NOE |
Nintendo of Europe |
任天堂ヨーロッパ |
|
EA |
Early Access or Electronic Arts |
早期アクセス、若しくはエレクトロニック・アーツ |
話の流れで判断 |
Non disclosure agreement |
機密保持契約書 |
大きなゲーム会社に訪問するときにサインさせられるやつ |
|
AFK |
Away From Keyboard |
途中退席/離席 |
|
F2P |
Free to Play |
無料で遊べるゲーム |
対義語はPremium |
MMO〜 |
Massively Multiplayer Online〜 |
大規模多人数同時オンラインゲーム |
MMORPGなどがある |
Player versus player |
プレイヤー対プレイヤー |
PUBGなど |
|
PvE |
Player versus Enemy |
プレイヤー対敵 |
モンハンなど |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|