HokuoGameCat

北欧でゲームのお仕事

<随時更新!>海外ゲームスタジオのSlackで使われる英語省略表現をまとめていくページ!

リモートワークの皆さんお疲れ様です。私の働いているゲームスタジオは(私を除いて)平均年齢が26歳ということもあり、社内コミュニケーションで使われているSlackは結構カジュアルです。省略表現がとても多いのでここにまとめていくことにしました。ゲームスタジオならではの省略あるあるもまとめていきます。*随時更新していきます!

f:id:HokuoGameCat:20200603224539p:plain


 現在はアルファベット順ではありません。ある程度まとまったら並べ替えます!

 

省略表現

英語

日本語

メモ

AMA

Ask Me Anything

なんでも聞いてな!

 

AC

Animal Crossing or Assassin’s Creed

どうぶつの森、もしくはアサシンクリード

話し手のゲームの好みで判断

atm

At the moment

今の時点ではな

 

Brb

Be right back

すぐ戻るで

 

Idk

I don’t know

知らんけど

 

Lmk

Let me know

知らせてな

 

Lol

Laugh out loud / League of Legends / Lot of Love

www / リーグオブレジェンド / たくさんの愛を込めて

空気で判断

Imo

In my opinion

ぶっちゃけな

 

ppl

People

人々

(私しか使ってない)

FYI

For your info

ご参考に

 

AKA

Also Known as

通称〜

 

Pov

Point of view

〜の観点

スラングではハメ撮りの意味もある

 

 

 

 

 

 

 

 

ゲームビジネス用語:省略表現

英語

日本語

 

GDPR

General Data Protection Regulation

EU一般データ保護規則

結構厳しい

EULA

End-user license agreement

ソフトウェア利用許諾契約

めちゃ重要!

VO

Voice Over

ナレーター

 

2FA

two-factor authentication

二要素認証

 

RRs

Region Restrictions

地域制限

 

NCL

Nintendo Co.,Ltd.

任天堂(日本)

NOJではない!

NOA

Nintendo of America

任天堂米国

 

NOE

Nintendo of Europe

任天堂ヨーロッパ

 

EA

Early Access or Electronic Arts

早期アクセス、若しくはエレクトロニック・アーツ

話の流れで判断

NDA

Non disclosure agreement

機密保持契約書

大きなゲーム会社に訪問するときにサインさせられるやつ

AFK

Away From Keyboard

途中退席/離席

 

F2P

Free to Play

無料で遊べるゲーム

対義語はPremium

MMO

Massively Multiplayer Online

大規模多人数同時オンラインゲーム

MMORPGなどがある

PvP

Player versus player

プレイヤー対プレイヤー

PUBGなど

PvE

Player versus Enemy

プレイヤー対敵

モンハンなど